译文
燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，官花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。
自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。
注释
隋宫：指汴水边隋炀帝的行宫，当时已荒废。
旧国：指隋朝。
旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。
隋宫燕创作背景
大业十四年，隋炀帝在行宫里被他的部下宇文化及用白绢缢死。“隋宫”即是隋炀帝在江都的行宫，由于隋炀帝的昏庸无道，隋宫就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。贞元十六年（800），作者李益曾客游扬州，见到当年炀帝的行宫遗迹，便写下了这首怀古诗。
参考资料：
1、谢真元．一生必读唐诗三百首 汉英对照．北京市：中国对外翻译出版社，2006年：105-106页
唐代·李益的简介
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
...〔
► 李益的诗(183篇) 〕
明代：
李梦阳
孤月上东岫，白鹤激秋泪。凉风振溪壑，林影飒摇泄。
山居本深静，夜气复澄霁。冥心向千古，眇焉托真契。
孤月上東岫，白鶴激秋淚。涼風振溪壑，林影飒搖洩。
山居本深靜，夜氣複澄霁。冥心向千古，眇焉托真契。
清代：
戴亨
麻姑仙驭出昆崙，海上方蓬海市吞。苍狗吠来天入梦，素娥奔去月消魂。
筳篿虽设灵氛远，椒醑空陈帝阙尊。一自瑶池巡幸后，祇今飘泊有龙孙。
麻姑仙馭出昆崙，海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢，素娥奔去月消魂。
筳篿雖設靈氛遠，椒醑空陳帝阙尊。一自瑤池巡幸後，祇今飄泊有龍孫。
：
刘崧
前行白羊四角羸，谁骑驱者鬅鬙儿。狰狞一犬嘷而驰，举鞭护羊呵止之。
背有囊琴结墨絁，妪后负画策以追。少妇驰牛牛步迟，两儿共载兀不欹。
前行白羊四角羸，誰騎驅者鬅鬙兒。猙獰一犬嘷而馳，舉鞭護羊呵止之。
背有囊琴結墨絁，妪後負畫策以追。少婦馳牛牛步遲，兩兒共載兀不欹。
明代：
黎民表
怜君儤值度寒霄，予亦严趋紫阁朝。梁月共传芳讯远，关城空掩玉人遥。
星从左掖临青琐，云自西宫散绮寮。谁道凤池才咫尺，休文愁卧已魂销。
憐君儤值度寒霄，予亦嚴趨紫閣朝。梁月共傳芳訊遠，關城空掩玉人遙。
星從左掖臨青瑣，雲自西宮散绮寮。誰道鳳池才咫尺，休文愁卧已魂銷。
元代：
张仲深
日日春宫教谕回，青云翳凤下瑶台。文章有焰缠东壁，翰墨生辉贯上台。
华表恩光同赫奕，高堂节义共昭回。故人驿骑亲携送，带得天香辇下来。
日日春宮教谕回，青雲翳鳳下瑤台。文章有焰纏東壁，翰墨生輝貫上台。
華表恩光同赫奕，高堂節義共昭回。故人驿騎親攜送，帶得天香辇下來。
清代：
徐仲山
丝竹何妨托素心，高山流水寄知音。桥因通过方题柱，花为亲探便入林。
文字有灵能赤绿，诗书无劫可浮沉。春风解释虞翻恨，始信名山酝酿深。
絲竹何妨托素心，高山流水寄知音。橋因通過方題柱，花為親探便入林。
文字有靈能赤綠，詩書無劫可浮沉。春風解釋虞翻恨，始信名山醞釀深。