浣溪沙·昨夜新看北固山
[清代]：王国维
昨夜新看北固山，今朝又上广陵船。金焦在眼苦难攀。
猛雨自随汀雁落，湿云常与暮鸦寒。人天相对作愁颜。
昨夜新看北固山，今朝又上廣陵船。金焦在眼苦難攀。
猛雨自随汀雁落，濕雲常與暮鴉寒。人天相對作愁顔。
译文
昨夜才游览了壮丽的北固山，今朝又登上了去扬州的客船。最遗憾的是，金山、焦山入望不远也无法攀登。
一阵暴雨随着沙汀上的雁行降落，浓湿的云层下暮鸦归飞，更觉荒寒。人和天，无言相对，彼此都充满着愁绪。
注释
浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，字数以四十二字居多，最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
北固山：在江苏镇江市东北江滨。北临长江，山壁陡峭，形势险固，因名北固。有甘露寺、清晖亭、凌云亭等古迹。
广陵：扬州的别名。
金焦：金山和焦山。金山在镇江西北。焦山在镇江东北长江中，耸立于滚滚波涛中，气势雄伟，有定慧寺、吸江楼等古迹。
汀雁：雁常栖息于沙汀中，故云。
湿云：温度很大的云。
人天：人与天。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：126
2、程观林．万里西风：中国青年出版社 ，1997：55
浣溪沙·昨夜新看北固山创作背景
光绪三十二年（1906年）春，罗振玉为学部参事。王国维遂追随罗振玉入北京。当时王国维由苏州取道镇江、扬州，经运河北上。一路上所见的无非是猛雨湿云，暮鸦汀雁，这些触发了王国维的愁绪，写下该词。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：126
唐代·王国维的简介
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
...〔
► 王国维的诗(136篇) 〕
唐代：
白居易
劝我酒，我不辞。请君歌，歌莫迟。歌声长，辞亦切，
此辞听者堪愁绝。洛阳女儿面似花，河南大尹头如雪。
勸我酒，我不辭。請君歌，歌莫遲。歌聲長，辭亦切，
此辭聽者堪愁絕。洛陽女兒面似花，河南大尹頭如雪。
：
玄烨
石磴高盘处，青枫引物华。闻声知树密，见景绝纷哗。
绿屿临窗牖，晴云趁绮霞。忘言清静意，频望群生嘉。
石磴高盤處，青楓引物華。聞聲知樹密，見景絕紛嘩。
綠嶼臨窗牖，晴雲趁绮霞。忘言清靜意，頻望群生嘉。
清代：
屈大均
双鬓但将蝴蝶赛。露花油好嫌香大。吴阊学得牡丹头，钗不戴。
珠不爱。只有一枝兰作态。
雙鬓但将蝴蝶賽。露花油好嫌香大。吳阊學得牡丹頭，钗不戴。
珠不愛。隻有一枝蘭作态。
：
郭谏臣
天畔寒云翳日轮，烟江千里一波臣。薄游终日婴尘网，长啸移时岸角巾。
漉酒每思彭泽令，灌畦甘学汉阴人。百年光景今过半，对镜空嗟白发新。
天畔寒雲翳日輪，煙江千裡一波臣。薄遊終日嬰塵網，長嘯移時岸角巾。
漉酒每思彭澤令，灌畦甘學漢陰人。百年光景今過半，對鏡空嗟白發新。
宋代：
刘攽
鄙夫平居常叹息，蓟门幽都皆绝域。安得猛士守北方，力排敌人复禹绩。
田生手携朔漠图，丹书万里之强胡。挂图高堂素壁上，壮或阴山来坐隅。
鄙夫平居常歎息，薊門幽都皆絕域。安得猛士守北方，力排敵人複禹績。
田生手攜朔漠圖，丹書萬裡之強胡。挂圖高堂素壁上，壯或陰山來坐隅。
明代：
区大相
去年看花花未发，今年看花花已阑。何事与花常不值，花期误却为微官。
解道天香与国色，只馀绿叶护僧栏。沁水园中车马寂，洛阳城里管弦残。
去年看花花未發，今年看花花已闌。何事與花常不值，花期誤卻為微官。
解道天香與國色，隻馀綠葉護僧欄。沁水園中車馬寂，洛陽城裡管弦殘。