更漏子·春夜阑译文及注释
译文
春的深夜静静的，春的思愁绵绵不绝，花丛外杜鹃鸟的声声啼叫，似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影，相思的梦也难成，我那孤独的心，如红纱罩里的一点残灯。
最恨的是这时分别，在春暖花开的季节，阶下的丁香花繁叶茂，每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散，朝霞在天边灿烂，梁间呢喃着亲亲的细语，飞来了一双春天的燕。
注释
春夜阑：春夜将尽。阑，尽。
春恨：春日的思愁。切：急切，这里有绵绵不觉之意。
子规：杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。
难凭：无所依托。
芳节：百花盛开时节，犹言春天时节。
丁香千结：此处谓固结不开，犹人之愁固结不解。千，一作“半”。
宵雾：夜雾。
晖：光辉灿烂，一作“辉”。
参考资料：
1、钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：104-105
2、房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：318-319
3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：119-120
4、惠淇源．婉约词：安徽文艺出版社，1989：69
毛文锡简介
唐代·毛文锡的简介
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔 ► 毛文锡的诗(38篇) 〕猜你喜欢
陪狄员外早秋登府西楼，因呈院中诸公
常爱张仪楼，西山正相当。千峰带积雪，百里临城墙。
烟氛扫晴空，草树映朝光。车马隘百井，里閈盘二江。
亚相自登坛，时危安此方。威声振蛮貊，惠化钟华阳。