省略

1.你是我难以割舍省略号，我省略不掉的小圆点，那是我们共同编织的玛瑙项链挂在你的胸前，犹如深秋串串成熟的果实沉沉甸甸，赐度久常，谒梦语喃……

2.我把了解的事都写下来，不加省略，因为生活像罪孽那么羞怯，我们不知道在上帝看来哪些算是重点。博尔赫斯

3.国庆是破折号，总有峰回路转；国庆是感叹号，总有惊喜连连；国庆是省略号，总有意犹未尽；国庆是逗号，总有未了心愿；现在国庆是句号，请收心投入工作。

4.虽然许多繁文缛节可以省略，但注重礼仪还是必要的。

5.通过简单句、并列句和复合句等几个方面的典型例证，阐述了不同结构的英语省略句在翻译时的不同特点和规律。

6.纤夫在河边留下一串脚印，那是跋涉者生活的省略号。

7.政府为了便民，许多行政上的繁文缛节都已经省略了。

8.我把了解的事都写下来，不加省略，因为生活像罪孽那么羞怯，我们不知道在上帝看来哪些算是重点。

9.一切达观，都是对悲苦的省略。

10.生活不是象征。生活是真的，它是由年、月、日构成的，它是由小时、分钟和秒构成的。没有一秒钟可以省略过去。在每一秒钟里，生活都是一个整体，没有一个人仅仅依靠自己就可以“自”食其力。